RAUHAISAA JOULUN AIKAA & KOIRANKUJEITA UUDELLE VUODELLE!
SEASONS GREETINGS!
Kaksi pennuista on kotiutunut - ja ihan ilman ylimääräisiä ryppyjä.
Two of puppies are back at home - and without any extra wrinkles.
Tämän me osaamme! We can this!
Narttu "Tellu" The bitch "Tellu"
Uros "Pate" The male "Pate"
Paras lelu. The best toy.
Kolmas pentu "Möhkö" päätti jäädä Riihimäelle käppänöiden ja toisten irlisten kanssa.
The third puppy "Möhkö" preferred to stay in Riihimäki with miniatur schnautzers and other wolfhounds.
Rypyillä vai ilman? With or without wrinkles?
Moon mies! I'm the Man!
Käenpoika? Cuckoo fledgling?
Kaverukset Friends
Saimme kummipojaltamme Akselilta tällaisen kortin. Idea on Assen (6 vee), kuten myös suunnittelu ja toteutus. Äitiä tarvittiin nimien kirjoittamiseen ja vähän Siirin piirtämiseen.
We received this card from our godson Akseli. The idea, design and realization are by Asse (6 years). His mother helped by writing the names and drawing some minor parts of Siiri in the heaven. ___________________________
Elämä jatkuu. Kaksi pennuista elää vihikoirapentu Elsan ja hänen emonsa Tildan kanssa. Toisessa kuvassa on vielä kaksi pentua osana käppänäpentuetta, mutta näistä toinen kuoli tänään 5.11. Elli-emo ei näy kuvassa.
Kuva 9.11: pirteä typsymme yhdessä Hannan käppänöiden kanssa.
A pic the 9th November: our brisk girl together with Hanna's puppies.
Saimme kummipojaltamme Akselilta tällaisen kortin. Idea on Assen (6 vee), kuten myös suunnittelu ja toteutus. Äitiä tarvittiin nimien kirjoittamiseen ja vähän Siirin piirtämiseen.
We received this card from our godson Akseli. The idea, design and realization are by Asse (6 years). His mother helped by writing the names and drawing some minor parts of Siiri in the heaven. ___________________________
Elämä jatkuu. Kaksi pennuista elää vihikoirapentu Elsan ja hänen emonsa Tildan kanssa. Toisessa kuvassa on vielä kaksi pentua osana käppänäpentuetta, mutta näistä toinen kuoli tänään 5.11. Elli-emo ei näy kuvassa.
Life has to continue. Two of puppies live in a Blood Hound litter with one bitch puppy. There are in the other pic still two puppies in a Miniatur Schnautzer litter, but one of the puppies died today the 5th November. The brave mother Elli is outside the photo.
Meidän Siirimme on maksanut kamalan hinnan äitiydestään: maanantaina 29.10. aamupäivällä keisarileikkauksella tuli maailmaan neljä uros-ja kaksi narttupentua. Valitettavasti leikkauksen jälkeiset komplikaatiot olivat niin massiiviset, että Siiri kuoli seuraavana yönä. Keinoemo on löydetty, toivottavasti se hyväksyy meidän orpolaumamme. Tuhannet kiitokset "omaeläinlääkäreillemme", jotka kahden sukupolven voimin tekivät kaikkensa - ja vähän lisää - pelastaakseen Siirin hengen.
Our beloved Siiri (Flamma) died early in the morning the 30th October after massive komplications because of a caesarean the 29th October. She left 4 male- and 2 bitch puppies. Let's hope they will survive. Thank you to our vets who did just everything in the middle of the night to rescue Siiri.
MAHA - Siirin (B. Flamma) laskettu aika on 30.10. Pentueen isänä on FIN MVA Fernmark Ice Flow
The Belly by B. Flamma. Puppies are expected the 30th October. The sire of the litter is FIN CH Fernmark Ice Flow.
Pikakelaus kesästä 2007:
Some snapshots about the summer 2007:
Viivi (Pitlochry’s Noortje) oli Club Show’ssa VSP-Pentu. Voitto meni “kummipoika” Luigille, Gianburrasca dei Mangialupi.
Our Viivi (Pitlochry’s Noortje) was BOS-Puppy at the Club Show. The BOB-Puppy was my “godson” Luigi, Gianburrasca dei Mangialupi.
30.6.-01.07. Visby:
foto: Lisa Johansson
“Aina aurinkoinen” Gotlanti oli lauantaina aika sateinen.
”Always sunny” Gotland was quite rainy on Saturday.
Sunnuntaina oli aurinkoista ja mukavaa.
Nice and sunny on Sunday.
7.7.2007 Vaasa:
foto: S. Tanninen
RYP1 & BIS oli englanninvinttikoira.
BIG1 & BIS was a Greyhound.
4.-5.8.2007 Donaueschingen:
Iloinen tuomari. / Happy judge.
BIS molempina päivinä oli kaunis greyhound Sobers Galathea Italiasta.
BIS both days was a beautiful Greyhound from Italy, Sobers Galathea.
foto: M. Poli
BIS-Junior molempina päivinä oli Pappa col Pomodoro dei Mangialupi.
BIS-Junior both days was Pappa col Pomodoro dei Mangialupi.
Irlisten ROP & VSP, Pitlochry’s Catwaezle (oik) & Quivera.
BOB & BOS of Wolfhounds, Pitlochry’s Catwaezle (right) & Quivera.
Anteeksi pitkä hiljaisuus - päivityksiä on tulossa tuota pikaa.
Sorry for the long silence - up-dates will be soon here.
Nämä tuskin tarvitsevat selityksiä.
Do we need any explanations?
Uusi vuosi ja uudet kujeet. Kävimme Hollannissa Conny ja Nico Fernhoutin luona, jonka seurauksena tyttö tuli taloon, Pitlochry's Noortje eli "Viivi", jonka isä on Celtic Myst Bryan (kuva Bleiswijk'in näyttelystä syksyllä 2006, missä Bryan oli RYP1, tuomarina Göran Bodegård), emä on oma kasvattimme Beatus Forma. Kuvassa myös Viivi kasvattajansa keittiössä, ulkona kun satoi kuin saavista koko reissun.
Kävimme tervehtimässä myös tuttavaamme taiteilija Angeliek Wick'iä, jonka ateljeen seinällä oli kuivumassa uusi öljyvärityö. Kuvan koko on 140 x 140 cm. Työ liikautti sisikuntaa kummasti.
New year came with new happenings. We visited kennel Pitlochry and Conny & Nico Fernhout in the Netherlands and came back with a lovely bitch puppy, Pitlochry's Noortje "Viivi". She is out of Beatus Forma and by Celtic Myst Bryan (the pic is of Bleiswijk show autumn 2006 where he was BIG1 under the judge Göran Bodegård). There is also a pic of Viivi, it's taken in Fernout's kitchen.
We also visited our friend Angeliek Wick, she really can Celtic hounds! Her brand new oil painting is here, 140 x 140 cm! Fascinating picture (and I have a print of it at home - gee).
Meillä käydään joulun viettoon ilman Liinua, jonka bronkiitti vei mennessään aiemmin joulukuussa. Siitä huolimatta - RAUHAISAA JOULUA & MENESTYKSEKÄSTÄ UUTTA VUOTTA
We celebrate christmas this year without Liinu, we lost her because of bronchitis earlier in December. In spite of it - MERRY CHRISTMAS & PROSPEROUS NEW YEAR
Meillä vietettiin lokakuussa tuplasynttäreitä: Siiri (vas.) täytti 4 vee ja Liinu täytti heti perään 8 vee, "still going strong".
We have had double birthdays in October; Siiri (left) became 4 years and Liinu 8 years, and "still going strong".
Miellyttäviä uutisia Hollannista: Josephine (B. Forma) on synnyttänyt lokakuussa toisen pentueensa, 3 urosta ja 5 narttua omistajalleen Conny Fernhoutille. Pentueen isä on Celtic Myst Bryan. Kuvassa Josephine Connyn kanssa puutarhassa juttutuokiolla.
Nice news from Holland: Josephine (B. Forma) has given birth to 8 puppies; 3 males and 5 bitches by Celtic Myst Bryan. Josephine is owned by Conny Fernhout, knl. Pitlochry. In the pic Josephine together with Conny a few days before the delivery.
Meidän Miina, eli Beatus Fortuna sai Liperissä viimeisen sertinsä Marjatta
Pylvänäinen-Suorsalta ja tuli valioksi. Onnea Miinalle ja omistaja-Sussulle!
(Kuva Riitta Lehto-Nevala)
Beatus Fortuna got the last CAC and became FIN CH under the judge Marjatta
Pylvänäinen-Suorsa. Congratulations to "Miina" + her owner Sussu! (The pic
Riitta Lehto-Nevala)
Italian vinttikoirayhdistyksen näyttelyssä 10-ryhmän koirille Padenghe Sur Gardalla 1.5.06 ROP-irlikseni Conchobar Fancy Free (kasvattaja & omistaja Luca Valerani) valittiin lopulta BIS-koiraksi saksalaisen kollegani Waltraud Peschgesin toimesta. Kunnioitusta herättävä olemus, vaikkei ikää näyttelypäivänä ollut kuin 19 kuukautta.
At the Show in Padenghe Sur Garda in Italy the 1. May my BOB-Wolfhound was still very young Conchobar Fancy Free (breeder & owner Luca Valerani). Fancy Free was finally Waltraud Peschges's choice for BIS 1. Super commanding appearance in spite of 19 months at the show.
Katsokaas tätä upeaa pentua! Benjamin Malaussene dei Mangialupi oli ROP-pentu ja lopulta myös BIS-pentu. Mikä tasapaino, ryhti ja liikkeet. Onnea matkaan!
Look at this great puppy! Benjamin Malaussene dei Mangialupi was BOB-puppy and finally also BIS-puppy. What a balance, appearance and movement. Good luck!
Kaarinan FCI ryhmä 10 näyttelyssä irliksissä ROP-valintani oli Gogamagog's Untold Story, joka sijoittui myös ryhmässä neljänneksi. Onneksi olkoon! VSP oli Gogamagog's Tornado.
At Kaarina Sighthound Show my BOB choice was Gogamagog's Untold Story, who also placed 4th in the group. Congratulations! BOS was Gogamagog's Tornado.
Turun KV-näyttelyssä oli ilo ojentaa Beatus-kiertopalkinto ROP-koiralle, Jari & Leena Hietalan Gogamagog's Taboo-nartulle. Takana rodun arvostellut Tim Finney kuuluisasta Gulliagh-kennelistä Irlannista.
It was a great pleasure to give the Beatus Trophy at the INT-Turku Show to the BOB-wolfhound Gogamagog's Taboo, bred and owned by Leena & Jari Hietala. In the pic also the judge, Mr. Tim Finney from the famous kennel Gulliagh in Ireland.
Vuosi alkoi hyvin: Outin RYP1. Kajaanin KV-näyttelyssä, afgaani Scaramis Hot Gossip oli lopulta BIS. Onnea koiran omistaja-kasvattajalle Liisalle!
The year began well: Outi's BIG1. at the Kajaani Int. Show, Afghan Hound Scaramis Hot Gossip, became finally BIS. Congratulation to the owner and breeder Liisa Airas!
Hyviä uutisia Etelä-Afrikasta. Gunnarin tytär "Keeva" on pullauttauttanut
maailmaan 8 tervettä pentua. Isänä on 2-vuotias uros "Bren". Mukana kuvat
emästä, isästä ja myös makupaloja pienistä elämäänsä aloittelevista pennuista.
Keevan sisko Cush on menestynyt hyvin näyttelyissä. Elokuussa oli ohjelmassa
kaksi näyttelyä ja kaksi sertiä. Molemmissa näyttelyissä Cush oli RBOB, taitaa
olla sama kuin meidän VSP.
Good news from SA. Dux's daughter "Keeva" has delivered 8 puppies by a young
male "Bren".
There are attached pics of Keeva, Bren and pups.
Keeva's sister Cush has been succesfull in shows. In August two shows and
two CCs, not bad. She was RBOB in both shows.
Duxin tytär Etelä-Afrikassa, Kariley Cuslagh, oli BIS Western
Transvaal'in irlanninsusikoirien Open Show'ssa helmikuussa. Tuomarina oli
vinttikoiraspesialisti Jacki (Brenda) Jackson. Voiko uroksen omistaja saada
parempia uutisia maailmalta?!
Dux's daughter in South-Africa, Kariley Cuslagh, was BIS at IWC of the Western
Transvaal, Open Show in February. The judge was hound specialist Jacki (Brenda)
Jackson. Can the owner of the sire get better news from abroad?!
Siiri (B. Flamma) oli kansainvälisessä Aptus Show'ssa ROP, sai
viidenne sertinsä ja tuli valioksi. Näyttelyssä oli irliksiä
lähes 50. Tuomarina oli ruotsalainen rotuspesialisti Per Lundström.
Siiri (B. Flamma) was at the international Aptus Show BOB, got the fifth cac
and become FIN CH. There were almost 50 wolfhounds. The judge was Swedish
breedspecialist Per Lundström.
27.12.2004
Valittaen ilmoitamme, että laumamme lämminsydäminen kuningas Gunnar (Beatus
Dux) siirtyi sateenkaarisillalle lyhyen sairauden jälkeen 27.12.2004.
We are sorry to inform that our gentle king Beatus Dux has passed away after
a short illness the 27th December 2004.
08.12.2004 Siiri voitti luokkansa, avoimet nartut (ERI/1), Helsingissä, ei sijoittunut.
Siiri (Flamma) won her class, open bitches (EXC/1) in Helsinki, no placement.
30.11.2004
Hyviä uutisia kaukaa kuuman auringon alta. Duxin tytär Etelä-Afrikassa,
Kariley Cuslagh (kasv&om Pat Jarvie) on napannut syksyn kuluessa kaksi
sertiä. Ja koska maailma on pieni ja pyöreä, ensimmäisen
niistä kahdesta antoi kuka muu kuin Hasse Lehtinen! Well done, Cush.
Toisen sertin, ollen myös ROP, Cush sai Kapkaupungista hieman myöhemmmin.
Siskonsa Keeva on pärjännyt myös hyvin - on saanut vaadittavat
kolme sertiä ja siitä on tullut SA CH. Keevan omistaa Julia Lawson.
Olemme ylpeitä Duxin puolesta.
Good news from far away, under the hot sun. Dux's daughter in South Africa
Kariley Cushlagh (breeder & owner Pat Jarvie) has got two CCs this autumn.
And the first one is given by our Hasse Lehtinen. This is unbelievably. The
second CC together with BOB she received in Cape Town.
The sister, Keeva (owner Julia Lawson) has received already three CCs and
is now SA CH. We are so proud about Dux's offspring.
Pari kuvaa etelä-afrikkalaisten ystävien näyttelymatkasta Kapkaupunkiin.
Ihan samanlaista on kun meillä kesäaikaan: koirat jolkottavat vapaana, ruokaa
on mukana termoskasseissa, grilli käryää, oluttölkeissä löytyy ja vinkkupulloja
pöydällä.
Some pics aboit the show journey to Cape Town. This is like here in summer
time: friends + their dogs, food, barbecue, bier and wine. This is so familiar.
Mäntsälä 11.07: Siiri (=Flamma) oli ROP ja RYP4. Tuomarina Saija Juutilainen.
Hyvä Siiri!
Mäntsälä 11.07: Beatus Flamma was BOB and BIG4. The judge was Saija Juutilainen.
Good girl!
Kuva: Paula Heikkinen-Lehkonen
05.07. saimme vahvistuksen FCI:ltä, Gunnar on virallisesti KV MVA!
05.07. we got the confirmation from FCI. Dux is officially INT CH!
04.07. Knighthood Wanda oli Karjaalla PN2 ja sai sertin Orvo Virtaselta.
04.07. Knighthood Wanda was Best Bitch 2. and received the CC.
Rovaniemen KV-näyttelyssä Beatus Exceptio, om. Marsa Hämeenniemi
oli ROP. Onnittelut!
Laumamme uusin jäsen, Pitlochry's Tom Dooley, saapui kesäkuussa Suomeen.
The new member of our team, Pitlochry's Tom Dooley came to Finland in June.
Beatus Deus'in jälkeläinen SUCH Knallåsens Jancaea
(emä Eithne of Nutstown) on ollut Ruotsissa Bosjöklosterin näyttelyssä
15.5.2004 BIS 1. Onnittelut myös meiltä!
Beatus Deus' offspring S CH Knallåsen's Jancaea (out
of Eithne of Nutstown) has been BIS 1. in the Dog Show
in Bosjökloster (Sweden) the 15th May. Gongratulations!
Beatus Dux's offspring Shashunka Faidha (out of Shashunka
Ethelreda) was in the Dog Show in Mynämäki the 16th May
Best Bitch 1. + CC + BOS. The judge was Tanya Ahlman-Stockmari.
Gongratulations!
Tampere KV 21.3.04: Wanda NUO ERI/NUK 3.
Kuvat Marko Vuokko
International Winter Dog Show Turku 24.01.2004:
Beatus Flamma ERI 1/ PN2./Serti
Knighthood Wanda ERI 1/PN4./ VaraSerti
International Winter Dog Show Turku 24.01.2004:
Beatus Flamma EXC 1/ BB2./ CC
Knighthood Wanda EXC 1/ BB4./ ResCC
HYVÄÄ ALKANUTTA VUOTTA KAIKILLE VIERAILIJOILLE!
06.12.2003 Helsinki KV:
Beatus Flamma ERI/1., JV-03, Serti
6.12.2003 Helsinki Int.
Beatus Flamma EXC 1 / JW-03 / CC
